forced out

Using the glass, he tracked the object to a video game shop and was forced out by the shopkeeper.

利用眼镜，他追逐目标到了一个电玩店，却被老板赶了出来。

During the Shanghai Expo, hawkers have been forced out of public areas and into covered markets.

在上海世博会期间，小贩被要求禁止在露天售卖，而在封闭的集贸市场里贩卖商品。

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.

最终结果是小店主被挤出了这个行业。

( geology) of rock material; forced out while molten through cracks in the earth's surface. You should make maximum use of local equipment and materials available on the local market.

（地质学）用于岩石材料；当融化穿过地表裂缝时猛烈喷出的。在购买设备，特别是购买材料时，你方应最大限度地依靠当地市场。

John himself was forced out of office on June 29 th.

约翰本人于6月29日被开除公职.

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.

他的健康状况迫使他留在原处，置身于政坛之外。

People are forced out of their traditional courtyard homes to live in apartment houses.

人们被迫搬出传统的四合院去住单元房.

Competition has forced out many small firms.

竞争挤垮了许多小公司.

And if they receive only rock-bottom prices, they may be forced out of business.

而如果它们以地板价割肉抛售, 又会被市场优胜劣汰.

We must cut our prices or be forced out of the market. it's a matter of sink or swim.

我们一定得削价，否则就得被迫退出市场，这一件成败攸关的大事。

Droplets of ink are forced out of the nozzle.

滴墨从喷嘴里挤出来.

Mr. Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, Next and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.

乔布斯在1985年被迫离开了苹果公司，之后创办了另外两家公司——Next和Pixar，他在1996年再次回到苹果公司，并于1997年成为了首席执行官。

This paper has presented a new type of ventilation, namely, forced-out ventilation.

文章提出一种新的布置方式, 即压出式.

Zimbabwean teachers, forced out by hunger and repression, work as security guards and shop assistants.

被饥饿和压迫驱逐在外的津巴布韦教师们承担着保安和店员的工作.

In this way, the adsorbed water of red clay surface can be forced out by hydrophobic-group.

这样，吸附在红色黏土颗粒表面的水被疏水尾挤出。

Martin is forced out of the car.

马丁被赶出了车.

Top officials were forced out in the cabinet shakeup.

多位高级官员在内阁改组中被迫退出.

Ought he to be forced out of the Presidency?

应该强迫他离任总统一职 吗 ?

I forced out some semblance of a tune and fled the stage in tears.

我挤出了一小段不伦不类的调子,满眼泪水逃离了舞台.

If she leaves, it will be the first time a monarch has been forced out since Queen Victoria designated it as an official residence in 1837.

如果女王迁出白金汉宫，她将成为从1837年维多利亚女王指定这为官方住所后，第一位被迫搬出的君主。

If we got a spelling wrong we were forced to get a dictionary out.

如果我们拼错了一个字，就会被要求去查字典。

Their Kinfolk have been forced out of their homelands repeatedly, sometimes dragged away in chains.

他们的亲属三番五次的被逐离故乡, 有几次甚至是被枷锁捆着带走的.

The gatecrasher was forced out of the banquet hall by security staff.

闯席的人被保安强行的拉出了宴会厅.

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft

里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。

Prices rose too quickly; many residents were forced out of their homes; and senior officials profited from under-the-table deals with developers.

当地房价上涨过快，很多居民被强令拆迁，还有一些高级官员利用与开发商的幕后交易中饱私囊。

He, too, became enmeshed in a dispute with his peers. He, too, was forced out of his laboratory.

他也陷入了与同行的争论之中，也被迫离开了自己的实验室。

It was invaded by Muslims in 650 and Byzantine was forced out.

5—6世纪,先后受汪达尔人和拜占庭人的统治.

They won't play along with the IMF& World Bank, so Gaddafi had to be forced out of power! This reminds me of what that one President, Dwight D.

他们不想与国际货币基金组织和世界银行有什么瓜葛，所以卡扎菲必须离开他的位置！

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics

他的健康状况迫使他留在原处，置身于政坛之外。

Oil may be forced out through the timing cover and rear-main bearing oil seals.

机油会从正时齿轮盖和后主轴承油封处压出.